¡¡¡Nuestra primera pieza de arte!!! (our first work of art!!!)

Hoy estamos muy contentos porque hemos recibido el primer dibujito hecho por Nereida Gualda, que tiene 5 años y es de Castellón (España). En este dibujo aparecen dos hadas, la más grande es su mamá, y la más pequeña es ella misma. ¡¡¡Precioso Nereida!!! Te mandamos muchos besitos desde Nuestros Pequeños Artistas, ¡sigue dibujando!
We are really happy today because we have received the first drawing made by Nereida Gualda; she's 5 years old and she's from Castellón (Spain). There are two fairies; the biggest one is her mom, and the smallest one is herself. Beautiful!!! We send you lots of kisses from Nuestros Pequeños Artistas, keep on drawing!

Proyecto PEQUE-ARTE

Estamos en marcha con el innovador proyecto PEQUE-ARTE. Vamos a hacer una exposición en las ciudades donde los ayuntamientos lo permitan, donde expondremos todas las obras de arte que nos enviéis, obras de nuestros pequeños de todo el mundo. El dinero recaudado irá a parar en exclusiva a la ONG, Fundación y obra de caridad que se elija entre todos nuestros lectores. Para ello os pasaremos una encuesta en el momento en el que nos mandéis los cuadros, dibujos o resto de obras. Si queréis más información, escribidnos a pequenosartistas@yahoo.es

We are in the middle of the innovative project PEQUE-ARTE. We are going to exhibit all the works of art you send in the places where their city-halls allow us to do so. All the collected money will go to the NGO, Foundation or act of charity that you choose. In order to do so, we will pass on a questionnaire to you at the moment you send the pictures, drawings, etc. If you want more info, please send an email to pequenosartistas@yahoo.es

Bienvenida

Como futura mami os animo a que nos enviéis los dibujos o pinturas de vuestros peques para poder compartirlos con el mundo entero. Podéis enviarlos a esta dirección pequenosartistas@yahoo.es  y se publicarán en la mayor brevedad posible. No se trata de juzgar, ni votar, ni seleccionar. Se trata de compartir cualquier obra de arte hecha por nuestros pequeños de 0 a 12 años, porque creemos firmemente en que el Arte no se encuentra sólo en los museos, sino que cada uno de nosotros lleva un pequeño artista en su interior, y por eso hay que promover este don desde que somos pequeñitos. ¡Ánimo! ¡por fin tenemos un hogar para nuestros pequeños artistas!

As a future mom I encourage you to send the drawings and pictures of your kids in order to share them with the whole world. You can send them to pequenosartistas@yahoo.es and they will be published as soon as possible. It is not a matter of judgement, or voting, or selecting, just sharing any work of art made by our kids from 0 to 12 years old, because we really believe that Art can not be found just at museums but also within us; so, lets promote this gift from our early ages. Come on! we have a home for our little artists at last!